Warn when a draft linked document already exists

When creating a follow-up document (e.g. Delivery Note from Sales Order), confirmation dialog warns if a draft linked to the same source already exists with clickable links.