Warn when another app declares insights_workbooks

Prints deprecation warning at migrate if another app declares the retired `insights_workbooks` hook before moving to next major version.