Workspace save fails when adding a new chart or widget

Uses `frappe.parse_json()` in `save_new_widget` instead of re-parsing already-parsed `new_widgets`, fixing TypeError when saving workspace changes.