Wrap remaining user-facing strings for i18n

Dashboard, editor shell, command palette and viewer strings now i18n-wrapped for multi-language support.